Quirky comics: Indonesian – Sakit di sekolah 1
This entertaining beginner text about students who feel sick at school and have to go to the nurse.
The Quirky comics video texts support the teaching of 'Understanding texts' outcomes in the Modern Languages K-10 Syllabus. This can be done in many ways, including:
- Students can use the provided transcripts to read the stories aloud and record themselves perform the stories as plays.
- They can summarise, sequence, extend and change the beginning or ending of the stories.
- They can write profiles of the characters and then put them in different situations.
The texts can also lead to communicative 'Interacting' or 'Creating texts' tasks, such as, telling a nurse why you don’t feel well or writing an invitation to a birthday party.
Watch 'Sakit di sekolah – Level 1' (3:07)
(Duration: 3 minutes 07 seconds)
Girl with braids: Mmm…ini lezat sekali. Saya sangat suka mankanan ini. Saya mau makan banyak!
Frame 1-2
Boy with blond tuft: Permisi Pak, Yenni merasa sakit.
Frame 1-3
Girl with braids: Saya sakit perut.
Frame 1-4
Teacher: Yenni, kamu harus melaphor kepada juru rawat di klinik.
Frame 1-5
Boy with blond tuft: Tadi Yenni makan apa?
Frame 1-6
Girl with braids: Tadi saya makan mi goreng di kantin. Begitu lezatnya sehingga saya makan banyak sekali.
Frame 2-1
Boy with blond tuft: Permisi Bu, Yenni merasa sakit.
Frame 2-2
Nurse: Tadi kamu makan banyak mi goreng di kantin, bukan?
Frame 2-3
Nurse: Tidak apa-apa. Jangan kuatir. Ada plester di lemari.
Frame 3-1
Girl with Braids: Baiklah, ini plester.
Frame 3-2
Boy with blond tuft: Apa? Hanya pakai plester saja? Mengapa tidak minum obat? Di ruang lain...
Frame 3-3
Boy with blond tuft: Mereka kena apa? Mengapa mereka di sini?
Frame 3-4
Nurse: Mereka jatuh dari pohon. Tetapi tidak apa-apa, karena saya mesmasang plester di bagian yang terluka.
Frame 4-1
Girl with red hair: Apa yang terjadi? Kamu kena apa?
Frame 4-2
Boy with blue helmet: Saya jatuh dari sepeda.
Frame 4-3
Girl with red hair: Ada apa? Kamu sakit apa?
Frame 4-4
Boy with blue helmet: Kaki saya bengkak. Sakit sekali!
Frame 4-5
Girl with red hair: Cepat! Mari kita melapor kepada juru rawat do klinik.
Frame 4-7
Nurse voice over: Tidak apa-apa. Saya akan memasang plester.
Frame 5-1
Boy with red nose: Wah, hari ini cuacanya dingin sekali.
Frame 5-2
Boy with red nose: Saya sakit selesma. Kerongkongan saya sakit.
Frame 5-3
Boy with red nose: Tidak apa-apa. Saya akan memasang plester.
Frame 6-1
Boy with blond tuft: Di sini tidak ada obat untik sakit perut. Tidak ada obat untuk selesma. Tidak ada pembalut. Hanya ada plesteri Ini serius sekali! Ayo kita lapor kepada kepala sekolah.
Frame 6-2
Teacher: Ya saya, mengerti Keadaan ini serius sekali. Saya akan menelpon segera….
Frame 6-3
Teacher: Halo….
Frame 7-1
Truck arrives: Sebuah truk tiba di sekolah.
Frame 7-2
Nurse: Plesternya sudah ada lagi. Semuanya bisa mendapat plester! Hebat!
[End of transcript]
Syllabus
Please note:
Syllabus outcomes and content descriptors from Languages K-10 Syllabus © NSW Education Standards Authority (NESA) for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales, 2019